ο χορκχάιμερ κι ο αντόρνο βάλαν το δυσσέα στον τόρνο/MHNYMAL

ο χορκχάιμερ κι ο αντόρνο βάλαν το δυσσέα στον τόρνο

 

MHNYMAL

Για τις Σειρήνες, μόνον άκουσες·
μα δεν τις άκουσες.

Ας μη μιλάς για εκείνες και
να μην περιγράφεις πόσο 
τάχα τρεμούλιασαν οι Οδυσσείς.
Δεν τις συνάντησες ποτέ σου τις Σειρήνες·
δίχως φωνούλες, τα κορμιά τους ξελαγνεία. 

Δεν σε χαϊδέψανε ποτές οι μουσικές τους. 

Άδειος ρυθμός, ρύθμιζε πόνο στα κουπιά. 

Άπλωνε νύχτα η σιωπή που σου διατάξαν

οι Οδυσσείς, πανούργοι - ελεύθεροι ν' ακούν,

πλην εγκρατείς όσο βαστούν τριχιές και δόξες,

όσο επιτρέπουνε της κόλασης οι σκύλοι.

Ντουέτο κώμικ, να: εσύ κι οι Οδυσσείς.

Ζευγάρι μόρμολο, της δύσης σπασμολύκι.