Τρίτη, 25 Μαρτίου 2014

Περι προδοσιας(Φιλιπ Ροθ)


''Oλοι αυτοί οι ανταγωνισμοί και μετά ο χειμαρρος της προδοσίας.
Κάθε ψυχή και το δικό της εργοστασιο προδοσίας.
Για όποιο λόγο θες: επιβίωση ,συγκίνηση, πρόοδο, ιδεαλισμό.
Για χάρη της ζημιάς πού μπορεί να γίνει, του πόνου πού μπορεί να προκληθεί.
Για την σκληρότητα πού εμπεριεχει.
Για την ηδονη πού εμπεριέχει.
Την ηδονή του να εκδηλώνεις την κρυφή δυναμή σου.
Την ηδονή του νακυριαρχείς στους αλλους ,
να καταστρέφεις προσωπα πού είναι εχθροί σου.
Τους εκπλήσσεις. ..
Είναι ενας τρόπος για να ανταποδίδεις στους αλλους το αίσθημα κατωτερότητας πού σου προκαλούν ,
το ότι σε υποτιμούν ,
το αισθημα της απογοητευσης στη σχεση σου μαζί τους.
Η ιδια η υπαρξη τους μπορεί να σε καταρρακώνει,
ειτε επειδή δεν εισαι ό,τι είναι εκείνοι είτε επειδή εκείνοι δεν είναι ο,τι εισαι εσύ.
Κι ετσι τους επιβάλλεις τη δικαιη τιμωρία τους.''


Φίλιπ Ροθ παντρεύτηκα έναν κομμουνιστή
μεταφραση Τρισευγενη Παπαιωάνου (1998) 2000 ΠΟΛΙΣ

8 σχόλια:

anepidoti είπε...

1 ιουλίου 2009;;;;;;;

Νοσφεράτος είπε...

ωχ καλά λές ..διορθωθηκε ..ευχαριστώ καμηλοπαρδαλεπίδοτη

Αντώνης είπε...

Εξαιρετική και πάντα επίκαιρη επιλογή απ' το βιβλίο του Ροθ.

abc είπε...

good....................................................................................................

LeftG700 είπε...

Φίλε Νοσφεράτε,


Γειά κι από κοντά. Προς το παρόν μόνο μία γενική απορία: Οι ημερομηνίες φαίνεται ότι έχουν επιβιβαστεί στη μηχανή του Χρόνου. Είναι μάλλον κάποιος συμβολισμός -παραείναι χοντρό για να 'ναι λάθος. Αν είναι έτσι, μας τον εξηγείς; Δεν τον καταλαβαίνουμε καθόλου.


Τα λέμε.

LeftG700 είπε...

Φίλε Νοσφεράτε,


Μόλις τώρα προσέξαμε ότι μας έχεις προσθέσει στη λίστα ιστολογίων σου.

Σ' ευχαριστούμε πολύ, το χρειαζόμαστε ως ...ψάρακλες του διαδικτύου (καμία σχέση με τα χαριτωμένα ψαράκια που κολυμπούν δεξιά στο μλογκ σου!...).

Δεν μπορούμε να ανταποδώσουμε, αν και υπάρχουν πολλοί λόγοι γι' αυτό, επειδή έχουμε αποφασίσει να μην αναρτήσουμε τέτοια λίστα.

Και πάλι ευχαριστούμε θερμά!


Τα λέμε.

Νοσφεράτος είπε...

λοιπόν να...πως να τοεξηγησω ..
Καποια στιγή ενας φιλος μου ειπε οτιμπορω νααλλάζω ημερομηνιες..
Ε απο τοτε γοητευτηκα
αρχισανα παιζω με το μέλλον ..
(ειναι κατι που υπερβαινει τις δυναμεις μου ..Σχεδον μεταφυσικο ..
Ενος εθισμος με τον αναχρονισμο

Νοσφεράτος είπε...

περι προδοσιας διά μου
- Μπορουμε να κανουμε πολλές διακρισεις του προοδοτη
Υπαρχουν οι προδοτες απο ..συμφερον .. Ψυχροι μεθοδικοι , ορθολογιστες πονηροι
Υπαρχουν προδοτες απο διαστροφή: το απολαλαμβανουν
- π[ρδοτες εν βρασμώΨυχής
προδοτες απο βλακεια
Προδοτες απο συνηθεια .. ετσι μαθανε .. Τος ειπανε οτι ειναι ..καλό
Προδοτες απο ιδεολγια
Προδοτες απο κομπλεξ
Βιβλιογραφια :μΑΞΙΜ ΓΚΟΡΓΚΙ , Ο ΧΑΦΙΕΣ

εθνολαικισμός και Θεσσαλονίκη

εθνολαικισμός και Θεσσαλονίκη
στου ΑΠΟΣΠΕΡΙΤΗ

Αναζήτηση αυτού του ιστολογίου