Τρίτη, 29 Απριλίου 2014

ΣΑΚΗΣ ΠΑΠΑΔΗΜΗΤΡΙΟΥ Η ΠΟΙΗΣΗ ΤΩΝ ΔΙΣΚΩΝ ΠΟΙΗΣΗ- ΜΟΥΣΙΚΗ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑ: ΑΠΡΙΛΙΟΣ 2014 ΣΕΛΙΔΕΣ : 120

ΕΚΔΟΣΕΙΣ- ΒΙΒΛΙΟΠΩΛΕΙΟ ΣΑΙΞΠΗΡΙΚόΝ
 ΕΘΝΙΚΗΣ ΑΜΥΝΗΣ 14, ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ, ΤΗΛ. 2310-22054






ΣΑΚΗΣ ΠΑΠΑΔΗΜΗΤΡΙΟΥ
Η ΠΟΙΗΣΗ ΤΩΝ ΔΙΣΚΩΝ
ΠΟΙΗΣΗ- ΜΟΥΣΙΚΗ
ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑ: ΑΠΡΙΛΙΟΣ 2014
ΣΕΛΙΔΕΣ : 120

 ISBN: 978-960-9517-52-2




Η ΠΟΙΗΣΗ ΤΩΝ ΔΙΣΚΩΝ, κάπως αόριστα, και πιο συγκεκριμένα (ίσως και πιο πεζά), ποιήματα δημοσιευμένα στα εσώφυλλα των δίσκων βινυλίου παλαιότερα και τώρα στα ένθετα των CD. Ποιήματα τα οποία επέλεξαν οι συνθέτες ή οι αυτοσχεδιαστές, για δικούς τους λόγους, πολλές φορές εν αγνοία των ποιητών. Ποιήματα περασμένων εποχών τα οποία επανέρχονται μέσω των ήχων, απόντος όμως οριστικά του ποιητή. Επίσης, ποιήματα γραμμένα με αφορμή ένα μουσικό κομμάτι καθώς και η περίπτωση συνεργασίας ποιητή και μουσικού.
Συμβαίνει συχνά να μην καταλαβαίνουμε τα λόγια από τα τραγούδια. Είτε γιατί η γλώσσα μάς είναι άγνωστη είτε γιατί δε βγαίνει άκρη από την προφορά και την εκφραστικότητα του ερμηνευτή. Παράλληλα με τις όποιες τεχνολογικές καινοτομίες, λέμε ότι αξίζει ακόμη η κατ’ ιδίαν ανάγνωση και γι’ αυτό ξεκολλούμε τους στίχους από τα φυλλάδια και τα οπισθόφυλλα. 
Η ποίηση των δίσκων. Φυσικά υπάρχουν πολλά δείγματα σε όλα τα είδη μουσικής. Εδώ παρουσιάζεται μια πρώτη επιλογή και μια πρώτη μεταγραφή στην ελληνική γλώσσα.


[ ΔΕΙΓΜΑ ΓΡΑΦΗΣ ]


                            Joseph Brodsky – Μετάφραση: Σάκης Παπαδημητρίου

                                                            NATURE   MORTE
                                                                            I
                                            ΄Ανθρωποι κι αντικείμενα συνωστίζονται.
                                             Τα μάτια ενδέχεται να πληγωθούν
                                             είτε από τους ανθρώπους
                                             είτε από τα αντικείμενα.
                                             Καλύτερα να ζείς στο σκοτάδι.




                                             Κάθομαι σ’ ένα ξύλινο πάγκο
                                             παρακολουθώντας τους περαστικούς –
                                             πότε πότε οικογένειες ολόκληρες.
                                             Μπούχτισα από το φως.

                                             Χειμωνιάτικος ο μήνας.
                                             Πρώτος στο ημερολόγιο.
                                             Θ΄ αρχίσω να μιλώ
                                             Όταν μπουχτίσω από το σκοτάδι.

                                                                     ΙΙ
                                              
                                              Ήρθε η ώρα. Τώρα θ΄αρχίσω.
                                              Δεν έχει σημασία με τι.
                                              Ανοιχτό στόμα. Καλύτερα να μιλώ,
                                              αν και μπορώ να σιωπώ.

                                              Λοιπόν, για πιο πράγμα να μιλήσω;
                                              Να μιλήσω για το μηδέν;   
                                              Να μιλήσω για τις μέρες
                                              και τις νύχτες;
                                               Ή για τους ανθρώπους;
                                               Όχι, μόνο για τα αντικείμενα,
                                               διότι, βεβαίως οι άνθρωποι θα πεθάνουν.
                                               Όλοι. Όπως κι εγώ.
                                               Τα λόγια άγονη συναλλαγή.
                                               Γραφή στην επιφάνεια του ανέμου.


                                                                    ΙΙΙ
                                               
                                                Το αίμα μου πολύ ψυχρό –
                                                πιο ψυχρό κι από τα
                                                παγωμένα ρεύματα.
                                                Οι άνθρωποι δεν είναι του γούστου μου.

                                                Σιχαίνομαι την όψη τους.
                                                Τα πρόσωπά τους μπολιασμένα
                                                στο μεγάλο δέντρο της ζωής,
                                                δεν ξεκολλούν με τίποτα.

                                                Κάτι που ο νούς απεχθάνεται
                                                εκδηλώνεται σε κάθε πρόσωπο και μορφή.
                                                Κάτι όπως η κολακεία
                                                μεταξύ τελείως αγνώστων ανθρώπων

                                                                              ---------



[ ΕΡΓΟΒΙΟΓΡΑΦΙΚΟ  ΣΑΚΗ ΠΑΠΑΔΗΜΗΤΡΙΟΥ ]


Ο Σάκης Παπαδημητρίου γεννήθηκε στην Καβάλα και μεγάλωσε στη Θεσσαλονίκη. Πρώτες δημοσιεύεσεις με πεζογραφήματα και μελέτες για τη μουσική καθώς και πρώτες εμφανίσεις ως πιανίστας και συνθέτης με μικρά συγκροτήματα τζαζ, στη δεκαετία του '60. Μουσική σε θεατρικές παραστάσεις και πολυσύνθετες εκδηλώσεις, όπου οι συνθέσεις συνδυάζονται με λογοτεχνικά κείμενα, κινηματογράφο, ζωγραφική και χορό. Εμφανίσεις σόλο πιάνο ή με διάφορα σχήματα σε πολλά φεστιβάλ του εξωτερικού. Ραδιοφωνικές εκπομπές από το 1975. Από το 1989 ασχολείται με τη σχέση βωβού κινηματογράφου και μουσικής επί σκηνής και έχει επενδύσει μουσικά πάνω από είκοσι ταινίες. Με τη Γεωργία Συλλαίου, από το 1996, έχουν παρουσιάσει προγράμματα με κύκλους τραγουδιών καθώς και παραστάσεις με άξονα το βωβό κινηματογράφο και τα πρωτοποριακά κινήματα της δεκαετίας του 20'. Μέχρι τώρα έχουν εκδοθεί δεκαοκτώ βιβλία και δεκαέξι προσωπικοί του δίσκοι.


Βιβλία         
         
          Εισαγωγή στην τζαζ, Εκδόσεις Διαγωνίου 1963
             Το δωμάτιο, Εκδόσεις Διαγωνίου 1965
             Σκέψεις για τη σύγχρονη μουσική, Εκδόσεις Διαγωνίου 1968
             Το ασανσέρ, Εκδόσεις Διαγωνίου 1969
             The Lift, Εκδόσεις Διαγωνίου 1972
             Θέματα και πρόσωπα της σύγχρονης τζαζ, Εκδόσεις Διαγωνίου 1974
             Η παρακαμπτήριος, Εκδόσεις Διαγωνίου 1975
             Κωδικοπληκτρονικά, Εκδόσεις Διαγωνίου 1978
             Ο πεζογράφος Γέρζυ Κοζίνσκι, Σειρά αυτοσχεδιασμός 1979
             Πεζά 1960-1973, Εκδόσεις Διαγωνίου 1980
             Το «άλλο» πιάνο, Σύν και πλήν 1983
             Χωρίς αναλόγιο, Σύν και πλήν 1984
             Περίοδος δειγματισμού, Απόπειρα 1989
             Εισαγωγή στην τζαζ / Σκέψεις για τη σύγχρονη μουσική, University
                       Studio Press 1994
             Λέοναρντ Μπερνστάϊν, University Studio Press 1994
             Επιδερμικά ερεθίσματα, Οκτασέλιδο του Μπιλιέτου 1995
             Μικροπαραβιάσεις, Απόπειρα 1998
             Τζαζ ιστορίες και ανησυχίες, Απόπειρα και 9,58 FM 2003
             Συνειρμοί άνευ διδασκάλου, Οκτασέλιδο του Μπιλιέτου 2006
             Η αναπνοή του αυτοσχεδιαστή, Απόπειρα 2006
             Τελευταία προβολή: πέντε πεζά παλαιάς κοπής, Εκδόσεις Μπιλιέτο 2007

            
        Δίσκοι

          Αυτοσχεδιάζοντας στου Μπαράκου, διπλό άλμπουμ με τον Φλώρο
                       Φλωρίδη, Σειρά αυτοσχεδιασμός 1979
             Πιανοεπαφές, σόλο, Σειρά αυτοσχεδιασμός 1980
             Piano Plays, σόλο, Leo Records 1983
             First Move, σόλο, Leo Records 1986
             Orpheus ’85, με τον Günter Sommer, Praxis 1987
             Piano Oracles, σόλο, Leo Records 1989
             Piano Cellules, σόλο, In Situ 1990, CD
             Piano Oracles & Le Mans Piano Oracles, σόλο, Leo Records 1994, CD
             Periferia, με τους Daunik Lazro, Carlos Zingaro, Jean Bolcato, In Situ 1995,   CD
             Το τραγούδι της Lulu, με την Γεωργία Συλλαίου, Περιοδικό Jazz & Τζαζ και Ano Kato Records 1996, CD
             Plus and Minus, με τον Λευτέρη Αγγουριδάκη, Leo Records 1997, CD
             Ανοιχτές Διαδρομές, με την Γεωργία Συλλαίου, Ano Kato Records 1998, CD
             H Μπαλάντα των Πειρατών, με την Γεωργία Συλλαίου, Ankh Productions    2000, CD
             Nonsferatu, με την Γεωργία Συλλαίου και τον Γεώργιο Bandoek Αποστολάκη, Leo Records 2002, CD
             Αυτοσχεδιάζοντας στου Μπαράκου,j.n.d. re-records 2002, CD
             Nonsferatu a Monopoli, με την Γεωργία Συλλαίου, τον Gianni Lenoci συν επτά  μουσικούς, Ανάκρουσις 2005, άλμπουμ 2 CD
             Orthopetalia, με τον Χρήστο Γερμένογλου, Defkaz Productions 2008, CD
             Musica Lontana, με την Γεωργία Συλλαίου, Vittorino Curcí, Vincenzo Mastropirro, Αγαμέμνονα Μάρδα, Χρήστο Γερμένογλου, Leo Records 2011, CD

Δεν υπάρχουν σχόλια:

εθνολαικισμός και Θεσσαλονίκη

εθνολαικισμός και Θεσσαλονίκη
στου ΑΠΟΣΠΕΡΙΤΗ

Αναζήτηση αυτού του ιστολογίου