Αναγνώστες

Κυριακή 15 Δεκεμβρίου 2013

Κάρολος Μπωντλαίρ . ' Ενα ποίημα της Ιωάννας Αβραμίδου....

Κάρολος Μπωντλαίρ 

Ονειροπόλος 
διέσχιζες την πολύβουη πόλη 
Εν παραφροσύνη και εν μελαγχολία 
Με τους δυο σου δαίμονες σε πλήρη αρμονία 
Κοίταζες δίχως να βλέπεις
 Με το βλέμμα σου στραμμένο προς τα μέσα 
Μιλούσες σαν να ήσουν Πνεύμα 
Τις θύελλες διέσχιζες τις καταιγίδες 
Χρόνια κατοίκησες κάτω από απέραντες πύλες
 Έβρεχε ο ιδρώτας σου το ψιλοβρόχι 
Κι έσταζε μέσα στο κύπελλο της θλίψης 
Σε εξουσίαζε η μελαγχολία
 -ένα spleen ομιχλώδες σαν το Παρίσι-
 Ο νους σου 
νύχτια σιγαλιά Ραμφίζονταν από τα Αλμπατρός του Νότου 
Τοξεύονταν από τα αλύγιστα τείχη του σκότους 
Κι ανάμεσά τους, Κάρολε εσύ,
 αναζητούσες τις correspondances 
Τη γλώσσα αναζητούσες να αρμόσεις του ανθρώπου 
Με τη φωνή του θείου 
Ι.Α.

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Ο Έρωτας του Προυστ: Σουάν , Οντέτ

 OCTAVIO PAZ Η ΔΙΠΛΗ ΦΛΟΓΑ Έρωτας και ερωτισμός( 1993)  Μετάφραση ΣΑΡΑ ΜΠΕΝΒΕΝΙΣΤΕ,  ΜΑΡΙΑ ΠΑΠΑΔΗΜΑ ΕΞΑΝΤΑΣ-ΝΗΜΑΤΑ 1996  Σελ ,58 ,59 ,60   Ο...