Αναγνώστες

Τετάρτη 13 Οκτωβρίου 2010

Η ΣΠΗΛΙΑ ΤΟΥ ΝΟΣΦΕΡΑΤΟΥ

Η ΣΠΗΛΙΑ ΤΟΥ ΝΟΣΦΕΡΑΤΟΥβεσσαλώμ κι αν η ζωή μοιάζει αστραφτερή
στ’ αβυσσαλέα βάθη της είναι και ζοφερή

για αυτό και τα γαλαζωπά ποιήματα του Ελύτη
κι ‘αυτά στο βάθος κρύβουνε,μια θάλασσα από λύπη

βαθιά θαμμένοι είμαστε στου κήτους τη κοιλιά
(σαν Ιωνάδες): γύρω μας του κόσμου η θηλιά

Αγκομαχώντας μάταια (κι εγώ κι εσύ κι η Τζένη)
ελπίζοντας σ’ άλλη ζωή,κι είμαστε όλοι ξένοι

Και σπαρταρώντας σιωπηλά στ’εντόσθια του Κήτους
μάταια ερμηνεύουμε τους Γρίφους και τους Γρίπους …

Μέσα στου κήτους τη κοιλιά, μαζί με τις σαρδέλες
είμαστε ,φίλε Αβεσσαλώμ ,και μας ρουφάνε βδέλλες.

Μονάχα που νομίζουμε,πως βλέπουμε ουρανό
ενώ από μέσα βλέπουμε ,του κήτους τον πρωκτό…

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Ο Έρωτας του Προυστ: Σουάν , Οντέτ

 OCTAVIO PAZ Η ΔΙΠΛΗ ΦΛΟΓΑ Έρωτας και ερωτισμός( 1993)  Μετάφραση ΣΑΡΑ ΜΠΕΝΒΕΝΙΣΤΕ,  ΜΑΡΙΑ ΠΑΠΑΔΗΜΑ ΕΞΑΝΤΑΣ-ΝΗΜΑΤΑ 1996  Σελ ,58 ,59 ,60   Ο...