Σκέψεις περι του Δακτύλου του Φόκους και των παρεξηγησεων που προκαλει η Ερασμιακή προφορά ...

Εκεινο που αναδεικνυει  το περιφημον Δαχτυλον του Φοκους ειναι το Χαος της μεταφρασης .

 Διοτι- ενώ υποτιθεται οτι αναδεικνυει τον Δαχτυλον   ως ελληνική χειρονομια προς τους ευρωπαιους -πεφτει εν τουτοις  εις την  την παγιδαν την ερασμιακής προφοράς : Παρουσιαζει ως ελληνικήν χειρονομίαν το προτεταμένον μεσαιον δακτυλον  με τα υπεδελοιπα να  καμπτονται ενώ ως γνωστον τοις πασι

 οι εν τη Ελλδαι χειρονομουντες  καμπουν τον μεσαιον δαχτυλον και ανυψωνουν ελαφρως τα τρια υπεδελοιπα ..