Αναγνώστες

Σάββατο 22 Νοεμβρίου 2008

Απο τους ''Αριθμημενους'' του Κανετι ή Memento mori

Στους «Αριθμημένους» -θεατρικό έργο του Ε. Κανετι - που αναφέρεται σε μια υποθετική μελλοντική κοινωνία, όπου όλοι θα γνωρίζουν τη στιγμή του θανάτου τους -δυο πρόσωπα (ο Ένας και ο Άλλος)συζητούν με περιφρόνηση για τους παλιούς αδαείς ανθρώπους:

« Άλλος: Δεν καταλαβαίνω. Προσπαθείς να με πείσεις πώς κανείς, ούτε ένας άνθρωπος στον κόσμο , δεν είχε ιδέα πότε θα έρθει η στιγμή του να πεθάνει;
Ένας: Ακριβώς. Κανείς

Άλλος: Μα κανείς δεν θα μπορούσε να το αντέξει !.Τέτοια αβεβαιότητα. Τέτοιο φόβο! Δεν θα έβρισκα στιγμή ησυχία ! Δεν θα μπορούσα να συγκεντρώσω το μυαλό μου σε τίποτα άλλο. Σήμερα ο πρώτος τυχόν τσαγκάρης σήμερα είναι σοφός μπροστά τους γιατί ξέρει τι τον περιμένει . Ξέρει ποτέ θα πεθάνει . Μπορεί να μοιράσει τη ζωή του –να βάλει πρόγραμμα χωρίς φόβο»
Elias Caneti,Οι Αριθμημένοι , μτφ Μίνωας Βολανάκης ,

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Η Δόξα των σιδηροδρόμων TONY JUDT

 TONY JUDT Η ΔΟΞΑ ΤΩΝ ΣΙΔΗΡΟΔΡΟΜΩΝ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΚΩΣΤΟΥΛΑ ΣΚΛΑΒΕΝΙΤΗ ΕΠΙΜΕΤΡΟ ΣΤΑΥΡΟΣ ΖΟΥΜΠΟΥΛΑΚΗΣ ΜΟΡΦΩΤΙΚΟ ΙΔΡΥΜΑ ΕΘΝΙΚΗΣ ΤΡΑΠΕΖΗΣ ΑΘΗΝΑ 2013 ...