Z. Bauman: Περί φόβου, ανασφάλειας και “αόρατων απειλών”
23/10/2014
Zygmunt Bauman, Παράπλευρες απώλειες: Κοινωνικές ανισότητες στην εποχή της παγκοσμιοποίησης,μετάφραση: Εύα Παραδέλλη, εκδόσεις του Εικοστού Πρώτου, Αθήνα 2012, ISBN 978-960-8219-84-7.
(…) Οι λόγοι να φοβάται κανείς είναι
πολλοί∙και καθώς ο πραγματικός τους αριθμός και η σφοδρότητα τους είναι
δύσκολο να υπολογιστούν από τη σκοπιά της περιορισμένης προσωπικής
εμπειρίας, προστίθεται ένας ακόμη, ο σημαντικότερος ίσως, λόγος να
φοβάται κανείς: κανένας δεν γνωρίζει που και πότε τα προειδοποιητικά
λόγια θα γίνουν πραγματικότητα.
Οι σύγχρονες απειλές, κι ιδιαίτερα οι πλέον φρικιαστικές απ’ αυτές, εντοπίζονται κατά κανόνα μακριά, είναι συγκαλυμμένες, κρυφές, σπάνια βρίσκονται αρκετά κοντά ώστε να υπάρχει άμεση μαρτυρία και ακόμη σπανιότερα προσφέρονται για ενδελεχή προσωπικό έλεγχο - είναι απ’όλες τις απόψεις αόρατες.
Οι περισσότεροι από μας δεν θα είχαμε μάθει ποτέ την ύπαρξη τους αν δεν
ήταν ο τρόμος κι ο πανικός που προβάλλουν και διογκώνουν τα μέσα
μαζικής ενημέρωσης και οι ανησυχητικές προγνώσεις που συντάσσονται από
ειδικούς κι αμέσως αρπάζονται, υιοθετούνται και ενισχύονται από τα μέλη
των κυβερνητικών συμβουλίων και τις εμπορικές εταιρείες – που σπεύδουν, όπως πάντα, να μετατρέψουν όλη αυτή την αναστάτωση σε πολιτικό ή εμπορικό κέρδος.
Καθώς εμείς οι “συνηθισμένοι άνθρωποι” που ασχολούμαστε με τις δικές
μας μικρής κλίμακας καθημερινές προσωπικές υποθέσεις, εμμέσως μόνο
γνωρίζουμε γι’ αυτούς τους φοβερούς αλλά μακρινούς κινδύνους, τους είναι εύκολο, πανεύκολο, να χειραγωγήσουν τη -δημόσια-στάση μας∙ να
υποβαθμίζουν ή ν’ αποσιωπούν τους κινδύνους που δεν υπόσχονται κανένα
πολιτικό ή οικονομικό όφελος, και ταυτόχρονα να διογκώνουν στο έπακρο, ή
και να εφευρίσκουν, άλλους κινδύνους, καταλληλότερους για πολιτική ή
εμπορική εκμετάλλευση. (…)
Zygmunt Bauman, Παράπλευρες απώλειες: Κοινωνικές ανισότητες στην εποχή της παγκοσμιοποίησης,μετάφραση: Εύα Παραδέλλη, εκδόσεις του Εικοστού Πρώτου, Αθήνα 2012,σελ.93-94 (αποσπάσματα).
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου