Z. Bauman, Και πάλι μόνοι: η ηθική μετά τη βεβαιότητα
29/01/2014
Zygmunt Bauman, Και πάλι μόνοι: Η ηθική μετά τη βεβαιότητα, μετάφραση: Ρίκα Μπενβενίστε, Κώστας Χατζηκυριάκου, εκδόσεις Έρασμος, Αθήνα 1998.
Μικρό απόσπασμα από το βιβλίο:
[...] Δίπλα-δίπλα, αλλά χωριστά. Ιδιωτεύοντες. Μοιραζόμαστε τον χώρο, αλλά όχι τις σκέψεις ή τα συναισθήματα και συνειδητοποιούμε ότι, κατά πάσαν πιθανότητα, δεν μοιραζόμαστε πια την ίδια μοίρα.
Αυτή η συνειδητοποίηση δεν δημιουργεί αναγκαστικά απέχθεια και μίσος,
αλλά σίγουρα αυξάνει την αδιαφορία και την απάθεια. “Δεν θέλω να
μπλέξω”, λέμε τις περισσότερες φορές για να αδρανοποιήσουμε τα
συναισθήματα μόλις πάνε να εμφανιστούν και να πνίξουμε στη γένεση τους
τους βλαστούς μιας βαθύτερης, στενότερης σχέσης του είδους “Μαζί και στα
πλούτη και στη φτώχεια, ώσπου ο θάνατος να μας χωρίσει”. [...]
Zygmunt Bauman, Και πάλι μόνοι: Η ηθική μετά τη βεβαιότητα, μετάφραση: Ρίκα Μπενβενίστε, Κώστας Χατζηκυριάκου, εκδόσεις Έρασμος, Αθήνα 1998, σελ. 37 (απόσπασμα).
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου